Responder a: Bloco M1-09 / Questão 10
Acho que uma palavra está tecnicamente incorreta quando no meio técnico ou acadêmico ela é inapropriada para representar um conceito, uma grandeza, etc. Não me parece ser o caso de “voltagem” que é usada para se referir a “diferença de potencial” como está colocado na definição da Wikipedia e nos dicionários de português. Talvez antigamente, como o inglês era amplamente desconhecido, o termo voltagem não tenha sido usado pelos técnicos da época, mas hoje em dia acho que isso não procede.
Tecnicamente a palavra VOLTAGE é construída pela junção de VOLT com o sufixo AGE, que é usado para construir substantivos derivados de adjetivos (short – shortage), verbos (use – usage) e outros substantivos (mile – mileage). Se VOLT se refere a tensão ou diferença de potencial, então VOLTAGE também. Acho que a simples tradução não muda isso.
