Caso C3 estivesse em curto, a tensão do lado de cima deveria ser igual ao lado de baixo, ou seja, deveria colocar a fonte de 16V sobre o diodo zener ZD37 e este colocaria uma tensão muito alta entre base e emissor de Q3 que destruiria esta junção.
Grande abraço. Mário Pinheiro