O curto na verdade é um valor de resistência muito, muito baixo e claro sendo uma resistência muito baixa não há queda de tensão ou praticamente não há. Por isso que neste caso temos 0V no catodo e o mesmo no anodo (massa).
Grande abraço. Mário Pinheiro